1
00:00:47,222 --> 00:00:50,211
Бъдещи спомени: Миналата Коледа

2
00:01:23,149 --> 00:01:25,044
Нандо, а ти?

3
00:01:25,751 --> 00:01:27,863
Искам да стана успешен художник на манга,

4
00:01:27,863 --> 00:01:30,088
внесете мечти в живота на децата.

5
00:01:30,156 --> 00:01:32,051
Това бих искал да направя.

6
00:03:08,541 --> 00:03:10,188
кой е това

7
00:03:10,256 --> 00:03:12,190
Може би искате да се абонирате за вестника?

8
00:03:12,586 --> 00:03:14,192
Вече сте абонирани за него.

9
00:03:40,569 --> 00:03:42,196
Уважаеми пътници,

10
00:03:42,196 --> 00:03:47,409
поради предишното земетресение, трябва да спрем влака за известно време.

11
00:04:15,642 --> 00:04:17,350
Какво става с лицето ти?

12
00:04:18,686 --> 00:04:20,021
Цяла нощ ли остана?

13
00:04:20,620 --> 00:04:21,230
да

14
00:04:24,024 --> 00:04:25,263
Вие също сте закусвали малко.

15
00:04:25,331 --> 00:04:27,226
Не е добре за здравето.

16
00:04:27,559 --> 00:04:29,228
Е, как е?

17
00:04:30,336 --> 00:04:31,990
Вече взех решение.

18
00:04:32,338 --> 00:04:33,270
Направихте ли?

19
00:04:33,339 --> 00:04:35,242
Илюстрациите ти не са лоши,

20
00:04:36,342 --> 00:04:40,278
но вече сключихме сделка с човека преди вас.

21
00:04:40,346 --> 00:04:42,249
Г-жа Шимояма ли беше?

22
00:04:43,349 --> 00:04:45,283
откъде знаеш

23
00:04:45,351 --> 00:04:47,253
Просто я видях в коридора.

24
00:04:48,354 --> 00:04:49,248
наистина ли

25
00:04:53,359 --> 00:04:56,261
Виждам, че ще продължа да работя здраво.

26
00:05:00,366 --> 00:05:01,298
извинете ме

27
00:06:01,427 --> 00:06:04,323
Такива детски илюстрации не са добри.

28
00:06:05,431 --> 00:06:09,367
Мисля, че е по-добре да рисуваш манга за любовта.

29
00:06:10,509 --> 00:06:12,000
не мога да го направя

30
00:06:12,438 --> 00:06:14,371
какво казваш

31
00:06:14,693 --> 00:06:17,375
Как можеш така да отричаш собствения си талант?

32
00:06:17,443 --> 00:06:19,377
чуваш ли ме

33
00:06:19,445 --> 00:06:22,380
Заемете положително отношение към любовта,

34
00:06:22,380 --> 00:06:25,006
и секса също.

35
00:06:25,451 --> 00:06:27,385
Трябва да го промените сами.

36
00:06:28,425 --> 00:06:34,180
Изглежда, че се влюбвам в теб, затова получих тази работа.

37
00:06:36,731 --> 00:06:38,309
Затова дойдох да те видя.

38
00:06:40,466 --> 00:06:44,402
Тогава защо пиеш толкова много?

39
00:06:44,470 --> 00:06:46,404
Толкова досадно.

40
00:06:46,404 --> 00:06:48,363
Само се напиваш повече.

41
00:06:48,363 --> 00:06:50,297
Не е сладко.

42
00:06:51,477 --> 00:06:52,409
не ревнуваш ли

43
00:06:52,478 --> 00:06:55,413
Други художници на манга живеят в такива красиви къщи,

44
00:06:55,481 --> 00:06:57,409
карам толкова хубави коли.

45
00:07:00,486 --> 00:07:02,413
Това е толкова иронично.

46
00:07:04,490 --> 00:07:06,459
След време и ние ще го имаме.

47
00:07:07,493 --> 00:07:10,003
Вече сте го планирали предварително, нали?

48
00:07:10,496 --> 00:07:12,005
Очевидно е, че го направих.

49
00:07:12,498 --> 00:07:15,433
Трябва да обединим умовете и телата си.

50
00:07:15,501 --> 00:07:18,011
Само тогава ще можем да постигнем повече в работата.

51
00:07:18,504 --> 00:07:20,429
Трябва да се задържиш

52
00:07:22,508 --> 00:07:24,433
или иначе няма да е възможно.

53
00:07:35,785 --> 00:07:38,026
Предполагам, че си пил твърде много.

54
00:07:38,026 --> 00:07:40,458
Моля, помислете какво се случи тази вечер.

55
00:08:03,960 --> 00:08:12,350
[Полет 797 на Luna Airlines от Париж до Нарита се разбива в Тихия океан...]

56
00:08:41,172 --> 00:08:45,108
Вие двамата не си пасвате.

57
00:08:47,292 --> 00:08:52,218
Моят съвет е, че е по-добре да се разделите възможно най-скоро.

58
00:08:53,274 --> 00:08:55,208
вярваш ли

59
00:08:55,208 --> 00:08:56,013
Как може да бъде...

60
00:09:10,886 --> 00:09:13,089
Защо си толкова отпаднал?

61
00:09:25,121 --> 00:09:26,999
Искате ли четене?

62
00:09:27,633 --> 00:09:29,585
Страх ме е да чуя някои нещастни неща.

63
00:09:29,793 --> 00:09:33,571
Тогава, моля, чуйте какво имам да ви кажа.

64
00:09:35,641 --> 00:09:38,551
Вашата съдба зависи от вас.

65
00:11:03,729 --> 00:11:06,664
Г-н Курами, къде живеете?

66
00:11:06,732 --> 00:11:09,367
Хайде да се върнем заедно, става ли?

67
00:11:09,367 --> 00:11:10,667
О, съжалявам.

68
00:11:10,667 --> 00:11:14,927
Всъщност още няма да се връщам, искам първо да пийна.

69
00:11:15,741 --> 00:11:19,677
Знаеш ли, аз също, защо не отидем заедно тогава?

70
00:11:19,745 --> 00:11:21,641
Имам още един билет.

71
00:11:24,144 --> 00:11:27,522
Не се ли оженихте току що?

72
00:11:28,022 --> 00:11:29,398
Колко гадно.

73
00:11:30,873 --> 00:11:31,775
да вървим

74
00:11:33,243 --> 00:11:34,152
лека нощ

75
00:11:35,430 --> 00:11:37,030
Предател.

76
00:11:37,322 --> 00:11:39,462
Г-жо Канае, не искате ли да ви заведа у дома?

77
00:11:40,450 --> 00:11:43,744
Защо не бих искал да...

78
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
Така че не се притеснявайте, ще ви придружа до вкъщи.

79
00:11:45,871 --> 00:11:46,663
да вървим

80
00:12:03,464 --> 00:12:06,014
А, това хубава миризма ли е от твоя парфюм?

81
00:12:07,690 --> 00:12:08,891
Г-жо Канае, не бъдете толкова срамежлива.

82
00:12:08,891 --> 00:12:10,482
Най-накрая сме само ние двамата.

83
00:12:10,796 --> 00:12:15,731
Съжалявам, малко съм уморен от цялото това пеене.

84
00:12:15,856 --> 00:12:18,441
Така че не искаш ли да си починеш в къщата ми?

85
00:12:19,234 --> 00:12:20,777
Трудно е да те опозная.

86
00:12:21,027 --> 00:12:24,238
Иска ми се да те опозная малко по-добре.

87
00:12:24,810 --> 00:12:26,744
не мога да го направя

88
00:12:26,812 --> 00:12:28,033
какво искаш да кажеш

89
00:12:28,814 --> 00:12:31,749
не разбираш ли

90
00:12:31,817 --> 00:12:32,746
Аз го правя.

91
00:12:33,819 --> 00:12:36,040
толкова си красива

92
00:12:36,040 --> 00:12:38,756
Искам да разбера какво ви интересува,

93
00:12:38,824 --> 00:12:44,480
и тогава какви са вашите изисквания за брак.

94
00:12:49,835 --> 00:12:53,013
Къщата ви хубава ли е?

95
00:12:53,839 --> 00:12:55,015
Много хубаво.

96
00:12:56,842 --> 00:12:59,329
Има ли градина?

97
00:12:59,845 --> 00:13:01,020
Разбира се, че е така.

98
00:13:01,417 --> 00:13:02,313
ела

99
00:13:13,740 --> 00:13:15,268
какво правиш

100
00:13:15,450 --> 00:13:17,785
Не ти ли казах, че ще се прибера късно?

101
00:13:18,864 --> 00:13:20,798
Просто исках да те изчакам.

102
00:13:20,866 --> 00:13:24,666
Направих ти лека закуска.

103
00:13:25,876 --> 00:13:28,795
Какво има на леглото?

104
00:13:28,874 --> 00:13:30,808
О, това е...

105
00:13:30,876 --> 00:13:36,802
Мислех, че трябва да имам и някакво хоби, мое собствено занимание, така че...

106
00:13:36,882 --> 00:13:39,308
Какви други хобита имате нужда?

107
00:13:39,308 --> 00:13:44,225
Просто си стойте вкъщи и всичко ще е наред, нали?

108
00:13:48,341 --> 00:13:50,689
Не бъди толкова груб.

109
00:13:51,648 --> 00:13:53,441
Бъди по-нежен с мен.

110
00:13:55,402 --> 00:14:00,531
Парфюмът, който нося днес, знаете ли какъв е...

111
00:14:00,531 --> 00:14:02,825
Какви са всички тези глупости?

112
00:14:04,379 --> 00:14:07,784
Тази не ти ли е любимата...

113
00:14:08,914 --> 00:14:11,999
Не ме интересува какъв парфюм носиш.

114
00:14:15,419 --> 00:14:16,378
Този ли е?

115
00:14:18,016 --> 00:14:19,631
Това е, нали?

116
00:14:19,798 --> 00:14:20,857
Спри!

117
00:14:20,926 --> 00:14:23,635
Всички тези неща ме карат да се провалям в работата.

118
00:14:23,929 --> 00:14:25,636
Престани!

119
00:14:25,636 --> 00:14:27,305
Защо трябва да се интересувам от тези неща?

120
00:14:27,305 --> 00:14:28,639
Спри!

121
00:14:35,941 --> 00:14:38,856
Моят живот е по-нещастен от твоя, нали?

122
00:14:39,945 --> 00:14:44,111
Но не е ли хубаво да си женен?

123
00:14:45,028 --> 00:14:46,884
Помислете за това.

124
00:14:47,953 --> 00:14:49,887
Въпреки че съм женен,

125
00:14:49,955 --> 00:14:53,891
Само на такова място мога да прекарам Бъдни вечер.

126
00:15:02,968 --> 00:15:04,879
Ето моят телефонен номер.

127
00:15:07,131 --> 00:15:09,907
Въпреки че все още не е толкова късно,

128
00:15:09,975 --> 00:15:13,911
Сега все още трябва да се прибирам.

129
00:15:16,982 --> 00:15:19,017
Ето я и моята.

130
00:15:25,500 --> 00:15:29,025
Какво ще правиш утре?

131
00:15:29,995 --> 00:15:31,027
Играя голф.

132
00:15:31,997 --> 00:15:34,530
На партито на издателството в края на годината.

133
00:15:34,864 --> 00:15:35,932
не е лошо

134
00:15:36,001 --> 00:15:37,450
Също не е добре.

135
00:15:38,075 --> 00:15:43,914
Ходя там само за да съберат достатъчно хора.

136
00:15:46,011 --> 00:15:49,085
разбирам

137
00:16:31,056 --> 00:16:32,990
не е лошо!

138
00:19:57,887 --> 00:19:59,013
Кой е?

139
00:19:59,264 --> 00:20:01,932
Може би искате да се абонирате за вестника?

140
00:20:04,142 --> 00:20:05,268
Имате ли днешен вестник?

141
00:20:05,435 --> 00:20:06,811
Разбира се, че го правя.

142
00:20:07,020 --> 00:20:08,204
може ли да погледна

143
00:20:08,273 --> 00:20:09,205
Искате ли да се абонирате за него?

144
00:20:09,272 --> 00:20:11,190
Нека първо да погледна, моля.

145
00:20:11,190 --> 00:20:12,775
Мога да ви дам този безплатно.

146
00:20:12,858 --> 00:20:14,276
Върнете се някой друг път, моля.

147
00:20:14,279 --> 00:20:15,027
Днес не е правилно.

148
00:21:15,830 --> 00:21:18,249
Илюстрациите ти не са лоши.

149
00:21:19,542 --> 00:21:22,962
Мисля, че може да стане сериал.

150
00:21:28,842 --> 00:21:30,287
благодаря

151
00:21:32,357 --> 00:21:34,291
Какво му е това лице?

152
00:21:34,359 --> 00:21:36,682
Трябва да покажете малко щастието си.

153
00:21:40,060 --> 00:21:42,229
Няма ли нещо различно за мен?

154
00:21:42,437 --> 00:21:44,772
Не изглеждаш много щастлив.

155
00:21:46,371 --> 00:21:49,026
Съжалявам, много се радвам.

156
00:21:49,374 --> 00:21:51,028
какво не е наред

157
00:21:52,359 --> 00:21:57,283
Върнете се у дома и закусете добре.

158
00:21:59,661 --> 00:22:01,318
благодаря

159
00:22:05,749 --> 00:22:07,876
Благодаря ви за отделеното време.

160
00:22:46,124 --> 00:22:48,745
Г-жо Нандо, елате за момент.

161
00:22:57,688 --> 00:22:59,004
Г-жо Нандо,

162
00:23:00,292 --> 00:23:02,484
сериалът, за който току-що говорихме,

163
00:23:04,634 --> 00:23:06,383
решихме, че не е съвсем правилно.

164
00:23:07,053 --> 00:23:10,014
как така

165
00:23:11,069 --> 00:23:13,100
Накратко, този път няма да се получи.

166
00:23:18,605 --> 00:23:20,774
По-добри ли са илюстрациите на г-жа Шимояма?

167
00:23:23,234 --> 00:23:25,528
откъде знаеш

168
00:23:26,471 --> 00:23:29,656
Току-що видях г-жа Шимояма.

169
00:23:30,240 --> 00:23:31,408
така ли

170
00:23:32,993 --> 00:23:34,786
Ние също сме доста изненадани.

171
00:23:36,481 --> 00:23:37,413
ти добре ли си

172
00:23:39,220 --> 00:23:41,542
Бях тук първи, нали?

173
00:23:42,251 --> 00:23:44,461
Знам, че не е въпрос на поръчка

174
00:23:44,489 --> 00:23:48,214
но наистина ли моята манга е по-лоша от тази на г-жа Шимояма?

175
00:23:49,328 --> 00:23:52,009
Въпрос на късмет е, предполагам.

176
00:23:53,928 --> 00:23:55,763
О, мога да ти ги върна.

177
00:23:57,668 --> 00:24:01,604
Вярвам, че ще нарисуваш добро парче.

178
00:24:04,755 --> 00:24:06,022
наистина съжалявам

179
00:24:12,517 --> 00:24:13,612
разбирам

180
00:24:14,404 --> 00:24:16,281
Резултатът е все същият.

181
00:24:16,573 --> 00:24:19,456
Този път ще създам най-популярната манга.

182
00:24:19,524 --> 00:24:22,286
О, най-популярният?

183
00:24:22,745 --> 00:24:24,663
Определено мога да го направя.

184
00:24:28,667 --> 00:24:30,001
извинете ме

185
00:25:31,764 --> 00:25:33,682
Ето моят телефонен номер.

186
00:25:33,932 --> 00:25:36,351
Въпреки че все още не е толкова късно,

187
00:25:37,143 --> 00:25:40,438
Сега все още трябва да се прибирам.

188
00:25:58,871 --> 00:26:00,205
здравей

189
00:26:01,248 --> 00:26:03,041
Това къщата на г-н Сугита ли е?

190
00:26:03,458 --> 00:26:04,668
точно така

191
00:26:05,210 --> 00:26:06,878
Жена ти вкъщи ли е?

192
00:26:07,211 --> 00:26:08,129
още не съм женен

193
00:26:08,129 --> 00:26:09,005
Извинете, вие сте...?

194
00:26:12,800 --> 00:26:13,842
здравей

195
00:26:14,343 --> 00:26:15,427
извинете ме

196
00:26:32,359 --> 00:26:33,401
Г-жо Нандо!

197
00:26:34,485 --> 00:26:35,737
какво не е наред

198
00:26:36,446 --> 00:26:38,030
Винаги така напоследък...

199
00:26:38,663 --> 00:26:40,366
Кога започна да ме следиш?

200
00:26:40,824 --> 00:26:42,367
Просто се натъкнах на теб.

201
00:26:42,534 --> 00:26:44,661
Домът ми е наблизо, елате да останете за малко.

202
00:26:46,871 --> 00:26:47,664
Не, благодаря.

203
00:26:48,331 --> 00:26:50,082
Няма нужда да се страхуваш толкова.

204
00:26:50,458 --> 00:26:51,584
Ако не искаш да дойдеш,

205
00:26:51,584 --> 00:26:54,211
тогава да отидем да вземем чаша кафе заедно.

206
00:27:07,431 --> 00:27:11,309
Понякога трябва да се обличаш малко и да носиш малко грим.

207
00:27:13,144 --> 00:27:16,230
Може би опитайте с контактни лещи.

208
00:27:16,856 --> 00:27:19,025
Момичетата винаги трябва да се обличат добре.

209
00:27:20,985 --> 00:27:23,403
какво се опитваш да кажеш

210
00:27:24,613 --> 00:27:27,699
Защо си толкова сериозен?

211
00:27:29,409 --> 00:27:30,034
вярно

212
00:27:31,119 --> 00:27:34,747
Първо трябва да приемете работата си, за да имате пари да си купите грим.

213
00:27:35,914 --> 00:27:37,416
Така е.

214
00:27:37,833 --> 00:27:44,630
Никой не знае какво ще бъде популярно в бъдеще.

215
00:28:29,633 --> 00:28:31,567
не е лошо

216
00:28:32,636 --> 00:28:34,570
Съвсем неочаквано.

217
00:28:35,209 --> 00:28:38,595
Напълно различно е от това, което сте рисували.

218
00:28:39,784 --> 00:28:43,720
Ако по-късно пристигне някой по-известен художник

219
00:28:44,789 --> 00:28:48,725
със същата работа като моята какво ще стане?

220
00:28:48,793 --> 00:28:50,727
Такова нещо няма да се случи.

221
00:28:50,795 --> 00:28:52,729
Вие сте първият, който създава този вид манга.

222
00:28:54,271 --> 00:28:57,861
Искам да го сериализирам веднага.

223
00:28:58,803 --> 00:29:02,908
Тази манга ще стане много популярна.

224
00:29:04,668 --> 00:29:06,602
благодаря

225
00:29:06,995 --> 00:29:08,829
Защо винаги си такъв?

226
00:29:08,829 --> 00:29:11,498
Когато си щастлив, трябва малко да го покажеш.

227
00:29:12,124 --> 00:29:13,876
Хайде усмихни се малко.

228
00:29:16,821 --> 00:29:18,004
Аз също съм много щастлив.

229
00:29:19,255 --> 00:29:20,882
Погледни се, толкова зле изглеждаш!

230
00:29:21,215 --> 00:29:23,009
Трябва да добавите хранене към вашата диета.

231
00:29:23,828 --> 00:29:24,969
например...

232
00:29:25,219 --> 00:29:28,347
Обещавам да закуся.

233
00:30:01,305 --> 00:30:04,295
Вашата манга е измама и аз съм единственият, който знае за това.

234
00:30:04,295 --> 00:30:08,799
Ако искаш да пазя тайната ти, трябва да ми платиш всичките си пари тази неделя на обяд...

235
00:30:17,431 --> 00:30:20,643
Ето моята оригинална чернова...

236
00:30:21,579 --> 00:30:24,688
Започнах да го рисувам много отдавна!

237
00:31:20,945 --> 00:31:23,990
Парите наистина започнаха да идват.

238
00:31:24,543 --> 00:31:26,409
Това е съвсем естествено.

239
00:31:29,954 --> 00:31:32,039
Знам всички резултати.

240
00:31:32,957 --> 00:31:35,834
Да отидем на борсата и на пистата за конни надбягвания, за да направим състояние.

241
00:31:36,574 --> 00:31:37,532
Няма начин...

242
00:31:40,455 --> 00:31:42,143
Ако не беше по този начин,

243
00:31:42,143 --> 00:31:45,467
как да разбера, че копираш манга на други хора?

244
00:31:46,646 --> 00:31:48,553
В началото бях изненадан,

245
00:31:49,028 --> 00:31:52,515
осъзнавайки, че този художник на манга всъщност е мой приятел от предишния ми живот.

246
00:31:54,979 --> 00:31:56,769
кога умря

247
00:31:57,982 --> 00:32:00,105
След погребението ти.

248
00:32:14,612 --> 00:32:17,203
Как върви бракът ти?

249
00:32:17,547 --> 00:32:20,937
Защо да правя същата грешка отново?

250
00:32:24,168 --> 00:32:25,696
Още не искам да се прибирам.

251
00:32:25,696 --> 00:32:27,004
Бих искал първо да отида да пийнем.

252
00:32:27,212 --> 00:32:30,924
недейте Не е добре за здравето.

253
00:32:31,841 --> 00:32:33,968
Освен това имам още един билет.

254
00:32:34,218 --> 00:32:35,886
Да вървим заедно.

255
00:32:36,012 --> 00:32:36,971
О, наистина ли?

256
00:32:36,971 --> 00:32:38,180
Може ли наистина да дойда?

257
00:32:38,180 --> 00:32:39,956
идвам с теб!

258
00:32:40,307 --> 00:32:43,977
Не си ли женен обаче?

259
00:32:44,436 --> 00:32:46,646
По-добре се прибирай у дома.

260
00:32:47,855 --> 00:32:49,273
Откъде го взе този билет?!

261
00:32:49,440 --> 00:32:50,733
От рубриката готвач.

262
00:32:51,233 --> 00:32:54,820
Г-н Сугита, бихте ли я изпратили обратно у дома?

263
00:32:56,571 --> 00:32:58,198
Да тръгваме, да тръгваме.

264
00:33:01,868 --> 00:33:03,327
предател!

265
00:33:03,619 --> 00:33:05,704
Нещо не е наред с мен?

266
00:33:18,757 --> 00:33:20,634
Парфюм ли носиш?

267
00:33:21,009 --> 00:33:22,511
не ви харесва?

268
00:33:22,511 --> 00:33:26,222
Аз го правя.

269
00:33:36,430 --> 00:33:39,317
Г-н Курами, не заспивайте.

270
00:33:39,882 --> 00:33:42,779
Накрая сме само ние двамата.

271
00:33:47,199 --> 00:33:51,027
Извинете, бихте ли завили надясно, моля?

272
00:33:54,998 --> 00:33:58,918
Г-жо Канае, наистина ли мога да използвам този билет?

273
00:34:00,211 --> 00:34:03,005
Ако не, щеше да е доста скъпо.

274
00:34:06,110 --> 00:34:07,634
няма проблеми

275
00:34:09,427 --> 00:34:12,430
Отне ми десет години, за да получа този билет.

276
00:34:17,858 --> 00:34:18,977
Искаш ли малко мляко?

277
00:34:20,492 --> 00:34:21,410
не благодаря

278
00:34:31,405 --> 00:34:33,323
Харесвате ли мляко?

279
00:34:34,532 --> 00:34:36,034
Добър е за заспиване.

280
00:34:37,141 --> 00:34:40,076
Първо ще си взема душ.

281
00:34:40,144 --> 00:34:41,038
чакай

282
00:34:42,146 --> 00:34:45,081
Защо ходиш да се къпеш в чужда къща?

283
00:34:45,459 --> 00:34:46,793
Това е странно.

284
00:34:47,151 --> 00:34:50,797
Да приемам къщата на друг човек като моя собствена...

285
00:34:51,523 --> 00:34:54,418
защото мина известно време, откакто исках да дойда тук.

286
00:34:57,970 --> 00:35:00,388
Харесвате ли настоящата си работа?

287
00:35:04,168 --> 00:35:06,102
Вместо да работите за компания,

288
00:35:06,170 --> 00:35:09,105
Мисля, че предпочитам да се занимавам сам.

289
00:35:09,173 --> 00:35:11,107
разбирам

290
00:35:11,175 --> 00:35:14,109
Смятам също да напусна работа.

291
00:35:16,180 --> 00:35:19,113
Какво мислите за брака?

292
00:35:20,865 --> 00:35:22,950
брак...

293
00:35:26,745 --> 00:35:28,955
Нека поговорим за това по-късно.

294
00:35:43,594 --> 00:35:45,011
Такио-чан?

295
00:35:48,212 --> 00:35:50,146
Такио-чан!

296
00:35:54,586 --> 00:35:56,021
отвори вратата!

297
00:35:58,731 --> 00:36:00,775
Не знаех, че това ще се случи...

298
00:36:14,704 --> 00:36:16,872
Защо ти отне толкова време, братко?

299
00:36:16,872 --> 00:36:18,791
Можеше да ме наречеш брат точно сега...

300
00:36:19,116 --> 00:36:20,542
Имате ли някой?

301
00:38:23,525 --> 00:38:25,027
Копирайте това, моля.

302
00:38:30,804 --> 00:38:32,738
Ти си станал страхотен човек.

303
00:38:33,051 --> 00:38:34,535
Нямах представа.

304
00:38:35,433 --> 00:38:39,748
Чувството да те забележат е хубаво.

305
00:38:47,964 --> 00:38:50,142
Но по-добре не привличайте твърде много внимание.

306
00:38:50,142 --> 00:38:52,076
Може да ви създаде проблеми.

307
00:38:52,635 --> 00:38:57,182
Виждали сте го на моя пример, само след като мангата ми стана популярна.

308
00:39:00,808 --> 00:39:04,103
Ако само твърдиш, че мангата е твоя, всичко ще е наред.

309
00:39:04,978 --> 00:39:06,342
прав си

310
00:39:07,064 --> 00:39:09,733
Но може да не е толкова добра идея.

311
00:39:11,234 --> 00:39:13,349
Какво, по дяволите, ще стане с нас?

312
00:39:13,861 --> 00:39:16,322
Харченето на пари е лек за всяка беда.

313
00:39:18,157 --> 00:39:20,242
Ще те почерпя с вечеря тази вечер.

314
00:39:20,242 --> 00:39:21,356
Не, аз ще те почерпя.

315
00:39:21,868 --> 00:39:24,746
Направих малко пари от моята манга, така че ще почерпя.

316
00:39:24,746 --> 00:39:26,664
Аз също спечелих много пари, позволете ми да лекувам.

317
00:39:26,831 --> 00:39:27,362
ще лекувам!

318
00:39:27,431 --> 00:39:28,457
ще го направя!

319
00:39:49,453 --> 00:39:50,352
съжалявам

320
00:39:58,859 --> 00:40:00,027
какво не е наред

321
00:40:02,779 --> 00:40:04,400
познавате ли я

322
00:40:05,865 --> 00:40:09,896
Със сигурност направих нещо лошо.

323
00:40:23,346 --> 00:40:27,282
Тази жена, тя е истинският автор на мангата "Kuishinbō".

324
00:40:28,492 --> 00:40:30,426
Няма така наречен истински автор.

325
00:40:30,494 --> 00:40:33,431
Сега ти си истинският автор.

326
00:40:37,852 --> 00:40:40,604
Ако не нарисувах "Kuishinbō",

327
00:40:40,604 --> 00:40:42,438
тя...

328
00:40:42,898 --> 00:40:44,900
Това е въпросът.

329
00:40:45,358 --> 00:40:48,570
Кой ти каза да копираш мангата на други хора?

330
00:40:49,061 --> 00:40:50,937
Преди работата ви никога нямаше да бъде приета

331
00:40:50,937 --> 00:40:52,951
защото другите артисти биха го направили.

332
00:40:53,510 --> 00:40:56,785
Но това, което наистина исках да нарисувам, не беше "Kuishinbō".

333
00:40:57,744 --> 00:40:58,995
Просто е толкова обичан

334
00:40:58,995 --> 00:41:00,914
и ме накара да печеля много пари.

335
00:41:01,873 --> 00:41:04,041
Но това донесе нещастие на други.

336
00:41:16,847 --> 00:41:21,223
Можем да кажем, че хора като нас, които знаят бъдещето,

337
00:41:22,933 --> 00:41:25,018
са доста хитри.

338
00:41:26,243 --> 00:41:31,858
Но и това не е като наш избор.

339
00:41:33,292 --> 00:41:35,861
Това е небесен план.

340
00:41:39,906 --> 00:41:43,868
Това е едновременно добро и лошо.

341
00:41:47,571 --> 00:41:50,874
Това е нещо, което дори не можем да кажем на родителите си.

342
00:41:55,795 --> 00:42:00,841
Така наречената съдба може да се контролира от някой друг.

343
00:42:06,897 --> 00:42:12,185
Хора, способни да се справят с предизвикателствата, които им поднася съдбата 
и посрещнете живота с положителна нагласа,

344
00:42:13,019 --> 00:42:14,020
наистина са силни, нали?

345
00:42:15,980 --> 00:42:18,023
Няма друг избор.

346
00:42:19,278 --> 00:42:20,442
Докато продължаваме да живеем,

347
00:42:20,692 --> 00:42:23,028
можем да постигнем всичко.

348
00:42:24,037 --> 00:42:25,530
не е ли правилно

349
00:43:20,461 --> 00:43:24,668
Добре, не остана много време.

350
00:43:25,221 --> 00:43:27,155
Тъй като днес съм в добро настроение, 

351
00:43:27,155 --> 00:43:30,003
Имам подарък за теб.

352
00:43:31,546 --> 00:43:34,799
Очакваното листване на акции на MDD за следващата година.

353
00:43:35,961 --> 00:43:39,333
Акциите може да се покачат,

354
00:43:40,684 --> 00:43:43,974
но дали да направи печалба или не,

355
00:43:44,975 --> 00:43:48,624
всичко зависи от самия човек.

356
00:43:49,736 --> 00:43:50,646
Това е всичко за днес.

357
00:43:50,646 --> 00:43:52,003
благодаря

358
00:43:57,823 --> 00:44:01,030
Благодаря ви за днешната лекция.

359
00:44:04,867 --> 00:44:05,785
Г-н Сугита.

360
00:44:06,452 --> 00:44:09,645
О, помниш ли името ми!

361
00:44:09,713 --> 00:44:11,248
Каква чест!

362
00:44:12,832 --> 00:44:16,142
Не сме ли се срещали преди?

363
00:44:16,571 --> 00:44:18,379
Не, не мисля така.

364
00:44:18,379 --> 00:44:20,214
не помниш...

365
00:44:21,173 --> 00:44:24,384
Срещали сме се и преди в женската общност.

366
00:44:25,201 --> 00:44:27,762
наистина ли съжалявам

367
00:44:28,012 --> 00:44:29,488
Все още ли сте необвързани?

368
00:44:29,488 --> 00:44:30,848
не

369
00:44:31,735 --> 00:44:34,185
Трябва да цените жена си.

370
00:44:34,738 --> 00:44:37,673
Дори и да залага на коне, не трябва да се ядосвате.

371
00:44:38,422 --> 00:44:42,358
И не бива да помирисвате парфюм на други жени.

372
00:44:43,026 --> 00:44:46,028
Това е моят съвет към вас.

373
00:45:18,457 --> 00:45:20,642
Понякога е хубаво да вземеш влак, нали?

374
00:45:22,644 --> 00:45:23,561
Така е.

375
00:45:27,023 --> 00:45:27,982
всичко наред ли е

376
00:45:41,077 --> 00:45:42,787
Сто хиляди на номер 7 и 8.

377
00:45:53,553 --> 00:45:55,214
Всички с изключение на номер 7 и 8.

378
00:46:02,501 --> 00:46:04,431
Този човек, който заложи на номер 7 и 8,

379
00:46:04,431 --> 00:46:06,224
със сигурност ще загуби.

380
00:46:06,891 --> 00:46:09,769
Залагам на всички с изключение на 7 и 8.

381
00:46:18,394 --> 00:46:22,330
Тези, които не знаят резултата, наистина ще съжаляват.

382
00:46:33,539 --> 00:46:36,667
По дяволите, 7 и 8!

383
00:46:37,293 --> 00:46:39,169
Така че този човек просто спечели.

384
00:46:43,131 --> 00:46:45,508
Възможно ли е този човек...

385
00:46:48,302 --> 00:46:49,929
Точно като нас ли е?

386
00:46:51,514 --> 00:46:53,182
Как е възможно?

387
00:46:53,432 --> 00:46:54,975
Толкова съм ядосан.

388
00:46:54,975 --> 00:46:56,560
Ще отида да залагам на следващия мач.

389
00:47:12,907 --> 00:47:13,908
честито

390
00:47:13,908 --> 00:47:15,034
Вие спечелихте, нали?

391
00:47:15,326 --> 00:47:16,244
благодаря

392
00:47:17,745 --> 00:47:19,538
Изобщо не изглеждаш щастлив.

393
00:47:20,497 --> 00:47:23,166
Вече знаех резултатите, така че не си струва да се радвам.

394
00:47:25,461 --> 00:47:26,920
Какво искаш да кажеш с това?

395
00:47:28,213 --> 00:47:29,630
Няма нужда да бъдете толкова учудени.

396
00:47:30,343 --> 00:47:32,091
Не спечели ли и ти?

397
00:47:33,926 --> 00:47:39,347
Не мога да предвидя бъдещето, така че загубих.

398
00:47:40,140 --> 00:47:41,850
Не изглеждаш сякаш си загубил.

399
00:47:44,101 --> 00:47:47,863
Съжалявам, внезапно трябва да се справя с някои неща, свързани с работата.

400
00:47:48,188 --> 00:47:52,150
Сега трябва да тръгвам, но можеш да останеш тук малко.

401
00:47:52,690 --> 00:47:54,615
какво искаш да кажеш Трябва да отида с теб.

402
00:47:55,613 --> 00:47:56,904
добре ли е

403
00:47:59,532 --> 00:48:01,867
желая ти късмет

404
00:48:02,307 --> 00:48:06,037
Със сигурност ще се срещнем отново.

405
00:48:20,472 --> 00:48:22,594
Откъде се взе тази кутия?

406
00:48:24,345 --> 00:48:25,293
Какво е?

407
00:48:25,293 --> 00:48:27,755
Малко рокли, шефе.

408
00:48:30,768 --> 00:48:32,644
Какъв размер?

409
00:48:34,354 --> 00:48:35,939
Изглежда, че е размер 9.

410
00:48:35,979 --> 00:48:37,913
Точно както трябва.

411
00:48:38,399 --> 00:48:39,650
А марката?

412
00:48:46,656 --> 00:48:48,241
Здравейте, казвам се Курами.

413
00:49:08,318 --> 00:49:10,006
Трябва вече да сте го получили.

414
00:49:10,006 --> 00:49:12,236
Доставих ти го.

415
00:49:12,236 --> 00:49:15,000
Проектирани са от мен.

416
00:49:19,022 --> 00:49:20,956
Имаш предвид тези рокли?

417
00:49:20,956 --> 00:49:21,854
да

418
00:49:22,772 --> 00:49:24,398
Защо ми ги даде?

419
00:49:25,274 --> 00:49:27,609
Беше по-малката ми сестра, която дойде онзи ден.

420
00:49:27,776 --> 00:49:28,485
Доста жалко.

421
00:49:29,527 --> 00:49:30,737
Обзалагам се, че лъжеш.

422
00:49:30,987 --> 00:49:32,238
казвам истината

423
00:49:32,606 --> 00:49:33,865
Днес я взех с мен.

424
00:49:35,652 --> 00:49:38,035
Тогава не сме ли загубили много време?

425
00:50:46,864 --> 00:50:49,014
защо си толкова изненадан

426
00:50:52,422 --> 00:50:56,358
Не каза ли преди, че ще се срещнем отново?

427
00:50:57,438 --> 00:50:59,023
Не мислех, че ще се срещнем тук.

428
00:51:00,858 --> 00:51:04,027
Защо дойде тук, за да ме намериш?

429
00:51:07,130 --> 00:51:09,032
Ти си наистина невероятен.

430
00:51:10,658 --> 00:51:12,660
Не, ти си.

431
00:51:14,754 --> 00:51:17,539
Залагане на коне на хиподрума,

432
00:51:17,895 --> 00:51:19,791
но все още работи на строителната площадка.

433
00:51:19,874 --> 00:51:21,418
И днес имахте практика по Но.

434
00:51:22,900 --> 00:51:25,963
Изобщо не разбирам каква е връзката между нас.

435
00:51:26,149 --> 00:51:29,466
Откъде знаеш толкова много за мен?

436
00:51:32,910 --> 00:51:35,646
Вие наистина не знаете нищо за бъдещето, нали?

437
00:51:37,265 --> 00:51:39,094
Когато каза, че знаеш резултатите от конните надбягвания,

438
00:51:39,094 --> 00:51:40,434
всичко това бяха глупости, нали?

439
00:51:40,851 --> 00:51:43,979
Това, че казахме, че ще се срещнем отново, също беше просто непринуден разговор?

440
00:51:43,979 --> 00:51:46,648
Прав си, не знаех резултатите.

441
00:51:47,796 --> 00:51:51,187
Но казвайки, че ще се срещнем отново...

442
00:51:53,458 --> 00:51:56,866
беше, защото наистина исках да те видя отново.

443
00:52:29,722 --> 00:52:30,645
Добре дошли

444
00:52:32,146 --> 00:52:34,440
Днес пих много.

445
00:52:43,573 --> 00:52:44,824
в момента работя

446
00:52:45,842 --> 00:52:47,869
Помогнете си с каквото искате да пиете.

447
00:52:54,237 --> 00:52:59,087
Сестра ти идва ли днес?

448
00:53:00,550 --> 00:53:01,881
аз работя

449
00:53:07,680 --> 00:53:11,806
Тогава първо ще отида да си взема душ.

450
00:53:12,724 --> 00:53:14,434
Отделете време.

451
00:53:55,052 --> 00:53:56,433
Е, как беше?

452
00:53:58,055 --> 00:53:59,431
Човекът, който отговаря, е толкова арогантен.

453
00:53:59,431 --> 00:54:01,183
Нямам представа какво си мисли.

454
00:54:02,059 --> 00:54:03,143
Удари ли го?

455
00:54:04,000 --> 00:54:05,103
Исках да.

456
00:54:06,063 --> 00:54:08,981
Но се сдържах.

457
00:54:10,358 --> 00:54:12,109
Няма да работи.

458
00:54:13,064 --> 00:54:15,404
Тези момчета не разбират нищо от модата ми.

459
00:54:17,114 --> 00:54:19,032
Но ти си толкова талантлива.

460
00:54:19,322 --> 00:54:21,242
Неследването на тенденциите е неприемливо.

461
00:54:21,242 --> 00:54:23,161
Но биха ли ви дали шанс, ако ги последвате? 

462
00:54:23,161 --> 00:54:25,746
Технически да, но в действителност изобщо не е толкова просто.

463
00:54:28,638 --> 00:54:30,572
Толкова жалко.

464
00:54:31,501 --> 00:54:34,712
Нека забравим за това.

465
00:54:43,903 --> 00:54:46,890
[Хейсей ера]

466
00:55:06,166 --> 00:55:10,494
Ситуацията в Близкия изток става все по-нестабилна.

467
00:55:11,745 --> 00:55:16,166
Приливът се обръща срещу нас.
[Конференция за икономическо прогнозиране на Kanae Ginko]

468
00:55:16,541 --> 00:55:19,314
Напоследък цените на акциите падат.

469
00:55:19,544 --> 00:55:24,298
Собствеността също ще бъде засегната съответно.

470
00:55:24,694 --> 00:55:26,591
Всеки ще бъде повлиян от него.

471
00:55:28,630 --> 00:55:32,327
Благодаря ви, че изслушахте лекцията ми днес.

472
00:56:00,368 --> 00:56:01,289
Гинко!

473
00:56:02,206 --> 00:56:03,357
По-добре внимавай!

474
00:56:03,426 --> 00:56:04,333
Върви по дяволите!

475
00:56:19,442 --> 00:56:23,378
Предполагам, че не всичко може да мине гладко.

476
00:56:24,684 --> 00:56:25,747
точно така

477
00:56:26,644 --> 00:56:29,563
Не можете да прекалявате с нищо.

478
00:56:33,130 --> 00:56:34,860
Но ти си толкова невероятна.

479
00:56:35,485 --> 00:56:36,821
Ако не беше там,

480
00:56:36,821 --> 00:56:38,860
Сигурно вече щях да съм мъртъв.

481
00:56:41,507 --> 00:56:45,443
Чудя се какво ще стане, ако умра там...

482
00:57:13,894 --> 00:57:15,395
Сега ще тръгваме.

483
00:57:17,500 --> 00:57:18,532
още не...

484
00:57:18,732 --> 00:57:19,774
ти добре ли си

485
00:57:55,347 --> 00:57:57,432
Не правете нищо рисковано повече.

486
00:57:58,806 --> 00:58:01,352
Не съм сигурен дали ще е добре или не.

487
00:58:01,853 --> 00:58:04,647
В този свят пълен с лицемерие,

488
00:58:04,647 --> 00:58:06,690
не трябва да правите нищо рисковано отново.

489
00:58:10,879 --> 00:58:12,028
Ще дам всичко от себе си.

490
00:58:13,145 --> 00:58:16,491
Ще направя достатъчно, за да не се налага да го правиш повече.

491
00:58:21,074 --> 00:58:22,996
Премести се при мен.

492
00:58:24,955 --> 00:58:26,917
Ще направя всичко възможно да те направя щастлив до края на живота ти.

493
00:58:45,000 --> 00:58:46,934
до края на живота ми...

494
00:58:49,286 --> 00:58:54,608
Благодаря ви много, че доведохте Гинко в болницата, г-н Нацуки.

495
00:58:54,985 --> 00:58:57,920
Болестта и нараняването имат някакво по-дълбоко значение.

496
00:58:58,319 --> 00:59:00,321
Искаш да кажеш да носиш лош късмет?

497
00:59:00,321 --> 00:59:01,616
Има и по-дълбок смисъл в това.

498
00:59:01,739 --> 00:59:04,241
Имам предвид да се виждаш с хора, които обикновено не можеш да видиш.

499
00:59:04,658 --> 00:59:07,994
Освен това можете да си починете добре, докато сте в болницата, нали?

500
00:59:09,037 --> 00:59:14,452
Но не е ли тъжно, че единственият начин да направите това е като сте в болницата?

501
00:59:14,452 --> 00:59:15,418
Така е.

502
00:59:17,068 --> 00:59:21,004
Напоследък имаше някой, когото исках да видя, но не можах.

503
00:59:22,012 --> 00:59:23,008
съжалявам

504
00:59:28,095 --> 00:59:30,180
Наистина ми се иска да си почина от работата.

505
00:59:30,556 --> 00:59:33,267
Трябва да отидем заедно на голям празник.

506
00:59:33,267 --> 00:59:35,435
Какво ще кажете да отидете в Киото следващата година?

507
00:59:36,019 --> 00:59:37,721
Знам един много добър ресторант там.

508
00:59:37,721 --> 00:59:39,647
Мога да ви представя някои известни готвачи.

509
00:59:42,032 --> 00:59:43,025
Догодина...

510
00:59:45,000 --> 00:59:50,907
Надявам се да предприема това пътуване с теб, Юко.

511
00:59:51,032 --> 00:59:55,036
Нека поговорим за това следващия път.

512
00:59:57,864 --> 00:59:59,798
трябва да тръгвам сега

513
01:00:02,868 --> 01:00:04,419
съжалявам

514
01:00:11,592 --> 01:00:15,012
Скоро ще умра...

515
01:00:28,201 --> 01:00:33,861
Днес сме тук, за да отпразнуваме спечелването на наградата за манга г-жа Nando Yūko.

516
01:00:33,861 --> 01:00:37,535
Аз също й пожелавам всичко най-добро за бъдещото й развитие.

517
01:00:37,535 --> 01:00:40,242
Да вдигнем наздравица.

518
01:00:40,868 --> 01:00:43,148
наздраве!

519
01:00:56,124 --> 01:00:57,056
Г-жо Канае.

520
01:00:57,985 --> 01:01:01,010
Не намирате ли работата на г-жа Нандо за превъзходна?

521
01:01:01,314 --> 01:01:04,249
Мисля, че и твоята не е лоша.

522
01:01:07,203 --> 01:01:10,102
Не, това не е вярно.

523
01:01:21,026 --> 01:01:23,447
Г-жо Нандо, паричната награда е доста висока, нали?

524
01:01:23,447 --> 01:01:25,381
Що за въпрос е това?

525
01:01:34,999 --> 01:01:36,652
Ще се видим по-късно.

526
01:01:46,342 --> 01:01:47,510
Г-жо Нандо!

527
01:01:54,182 --> 01:01:57,713
Вашата манга винаги води тенденцията.

528
01:01:58,291 --> 01:02:01,188
Въпреки че ми се струва толкова подобно на собствената ми работа.

529
01:02:01,865 --> 01:02:03,023
Толкова ревнив!

530
01:02:03,622 --> 01:02:08,153
Няма как да не се възхищаваме на работата ви.

531
01:02:08,933 --> 01:02:10,867
Но и на мен ми е много странно.

532
01:02:10,989 --> 01:02:15,242
Винаги сте една крачка пред актуалната тенденция.

533
01:02:33,050 --> 01:02:36,011
Поздравления, г-жо Нандо.

534
01:02:43,017 --> 01:02:44,393
Госпожице, добре ли сте?

535
01:02:44,601 --> 01:02:47,020
Нека партито продължи както обикновено.

536
01:02:50,982 --> 01:02:51,482
какво стана

537
01:02:54,986 --> 01:02:55,820
ти добре ли си

538
01:02:56,028 --> 01:02:57,655
Да повикаме ли лекар?

539
01:02:57,655 --> 01:02:58,864
Моля, не ни следвайте!

540
01:03:07,205 --> 01:03:07,997
Юко.

541
01:03:08,664 --> 01:03:10,749
Не можеш да умреш тук.

542
01:03:11,542 --> 01:03:14,002
Какво ще правим, ако умреш тук?

543
01:03:14,836 --> 01:03:16,296
Може би все още имаме шанс да се преродим отново.

544
01:03:17,589 --> 01:03:20,508
Остани с мен още малко, Юко.

545
01:03:23,010 --> 01:03:24,553
Благодаря ти Гинко.

546
01:03:27,472 --> 01:03:28,724
Никой друг не е тук, нали?

547
01:03:29,850 --> 01:03:33,061
Да, но все пак сдържай гласа си.

548
01:03:33,936 --> 01:03:35,021
Вие също трябва.

549
01:03:38,857 --> 01:03:39,775
добре съм

550
01:03:42,444 --> 01:03:43,778
Просто съм малко загрижен за това, което другите казват.

551
01:03:44,362 --> 01:03:45,864
И малко ми се вие ​​свят.

552
01:03:47,907 --> 01:03:50,534
Ако трябваше да умра тук, ситуацията нямаше да е същата.

553
01:03:53,495 --> 01:03:54,663
Толкова ми олекна!

554
01:03:56,665 --> 01:03:58,375
Благодаря ви и съжалявам.

555
01:04:16,557 --> 01:04:18,517
Госпожице, на телефона е г-н Нацуки.

556
01:04:19,435 --> 01:04:19,935
благодаря

557
01:04:22,521 --> 01:04:25,440
Здравейте, г-н Нацуки?

558
01:04:25,482 --> 01:04:26,566
какво ти става

559
01:04:27,442 --> 01:04:29,027
Вчера напусна партито преди да е свършило, нали?

560
01:04:29,402 --> 01:04:33,864
Изведнъж имах чувството, че си толкова далеч от мен.

561
01:04:34,239 --> 01:04:35,365
какво казваш

562
01:04:37,701 --> 01:04:38,493
къде си

563
01:04:38,493 --> 01:04:39,369
Летище Нарита.

564
01:04:41,037 --> 01:04:41,663
Летище Нарита?

565
01:04:41,788 --> 01:04:42,789
Сега отивам във Франция.

566
01:04:46,876 --> 01:04:49,419
Защо изведнъж, защо не каза нищо?

567
01:04:51,546 --> 01:04:52,505
кога се връщаш

568
01:04:53,131 --> 01:04:55,008
Около втората половина на следващата година.

569
01:04:59,011 --> 01:04:59,762
здравей

570
01:05:02,181 --> 01:05:02,848
здравей

571
01:05:06,768 --> 01:05:11,063
Значи си извън града за Коледа?

572
01:05:14,150 --> 01:05:15,442
Което означава, че няма да се видим.

573
01:05:15,526 --> 01:05:18,278
Планирахте ли да прекарате Коледа с мен?

574
01:05:18,862 --> 01:05:19,738
разбира се

575
01:05:23,533 --> 01:05:24,784
Кога излита вашият самолет?

576
01:05:24,784 --> 01:05:25,743
16:30 ч.

577
01:05:27,536 --> 01:05:28,912
Колко време отнема да стигнете до Нарита?

578
01:05:29,038 --> 01:05:32,582
Има малко задръстване, така че около час и половина.

579
01:05:33,833 --> 01:05:35,919
Искате ли да отидете там, госпожице?

580
01:05:38,754 --> 01:05:39,630
искам да...

581
01:05:42,049 --> 01:05:43,008
искам да те видя

582
01:05:43,384 --> 01:05:44,760
Защо трябва да тръгваш толкова внезапно?

583
01:05:45,218 --> 01:05:46,344
Аз също искам да те видя.

584
01:05:46,762 --> 01:05:48,847
Ще се върна след малко, изчакайте ме.

585
01:05:55,853 --> 01:05:56,645
не мога...

586
01:06:00,357 --> 01:06:01,608
нямам търпение за теб

587
01:06:23,419 --> 01:06:24,044
аз ще...

588
01:06:25,754 --> 01:06:30,008
да умра скоро, предполагам.

589
01:06:33,970 --> 01:06:35,971
Ако можехме да се върнем десет години назад във времето,

590
01:06:38,640 --> 01:06:42,269
Не бих копирал отново, бих нарисувал мангата, която искам да нарисувам.

591
01:06:45,021 --> 01:06:46,939
Бих искал да знам какво ще стане с това тогава.

592
01:06:51,944 --> 01:06:55,989
Не ме интересува как, но...

593
01:06:57,240 --> 01:07:02,536
Бих искал да се уверя, че модата на г-н Kurami ще получи признание.

594
01:07:04,788 --> 01:07:08,000
Искам да се срещна с г-н Нацуки по-скоро.

595
01:07:11,002 --> 01:07:14,047
Независимо от това, което казваме, какво ще стане, ако не умрем?

596
01:07:16,382 --> 01:07:17,174
не се притеснявай

597
01:07:19,468 --> 01:07:21,011
Ще умрем със сигурност.

598
01:07:24,472 --> 01:07:26,391
Ще умрем според модела

599
01:07:27,058 --> 01:07:28,684
и ние също ще се преродим отново според него.

600
01:07:29,519 --> 01:07:30,394
Това е сигурно.

601
01:07:32,938 --> 01:07:34,481
Ако не умрем, ще имаме проблеми.

602
01:07:34,481 --> 01:07:36,650
Ето това ни притеснява.

603
01:07:39,110 --> 01:07:40,653
вярно

604
01:07:48,744 --> 01:07:52,997
Какво беше популярно през 1980 и 1981 г.?

605
01:07:53,957 --> 01:07:54,624
Хипи мода.

606
01:07:55,500 --> 01:07:56,459
точно така

607
01:07:57,627 --> 01:08:00,629
А през 1986 и 1987 г.?

608
01:08:01,880 --> 01:08:03,048
Костюми?

609
01:08:03,715 --> 01:08:04,424
да

610
01:08:06,676 --> 01:08:09,220
Какво ще кажете за 104-ия Tennō Shō?
(Конно надбягване, провеждано два пъти годишно в Япония)

611
01:08:09,220 --> 01:08:11,055
Така че сега конни надбягвания изневиделица...

612
01:08:11,889 --> 01:08:13,057
Този е лесен.

613
01:08:14,224 --> 01:08:17,728
Да вземем коня на Ютака, Меджиро Маккуин, беше дисквалифициран.

614
01:08:18,437 --> 01:08:20,647
Така Prekrasnii спечели.

615
01:08:22,273 --> 01:08:25,401
Какво беше популярно през 1983 г.?

616
01:08:26,527 --> 01:08:33,533
Фон дьо тен, червило и...

617
01:08:40,706 --> 01:08:50,381
[Полет 797 на Luna Airlines от Париж до Нарита се разбива в Тихия океан...]

618
01:08:54,197 --> 01:08:56,178
Нека се срещнем и следващия път.

619
01:09:00,203 --> 01:09:02,851
Тук на Нова година в 21:00, как е това?

620
01:09:07,271 --> 01:09:09,231
Тук все още има хора, които правят четене на дланта.

621
01:09:18,948 --> 01:09:20,992
И двамата имате дълга история.

622
01:09:21,492 --> 01:09:24,244
А също и необикновени преживявания.

623
01:09:36,505 --> 01:09:43,595
Нашата съдба вече е решена.

624
01:09:46,249 --> 01:09:48,015
Много ми се иска това никога да не се е случвало.

625
01:09:53,437 --> 01:09:56,439
Ще играеш голф утре, нали?

626
01:09:58,650 --> 01:09:59,859
Трябва да играете добре.

627
01:10:03,070 --> 01:10:08,283
Прав си, нашата съдба вече е решена.

628
01:10:40,520 --> 01:10:42,855
Все още вкарвам тази топка дори и да умра.

629
01:11:45,535 --> 01:11:46,536
Г-н Курами,

630
01:11:48,121 --> 01:11:50,248
обичаш ли ме

631
01:11:52,166 --> 01:11:55,377
Не питайте такива неща на такова място.

632
01:11:57,713 --> 01:12:01,174
Няма да имам друга възможност да питам.

633
01:12:05,845 --> 01:12:08,639
Не разбирам какво искаш да кажеш.

634
01:12:33,452 --> 01:12:34,954
Защо да слизате на такова място?

635
01:12:35,996 --> 01:12:36,914
ще се видим

636
01:13:02,353 --> 01:13:03,854
Ти ме изплаши.

637
01:13:06,815 --> 01:13:10,902
Ще се срещнем отново...

638
01:13:45,724 --> 01:13:49,394
Сега ще разкрием тазгодишната награда за края на годината.

639
01:13:49,644 --> 01:13:54,429
Победител е № 154110 от 18 група.

640
01:13:54,774 --> 01:13:56,192
това е...

641
01:13:57,276 --> 01:13:59,778
Независимо дали сте спечелили или не,

642
01:13:59,778 --> 01:14:02,531
Пожелавам на всички ви Честита Нова година!

643
01:14:06,409 --> 01:14:15,876
[Тази година е към своя край. През 1981 г. вие...]

644
01:16:22,445 --> 01:16:25,490
Винаги имам чувството, че съм те виждал някъде преди.

645
01:16:27,908 --> 01:16:29,201
Истински ли си?

646
01:16:30,577 --> 01:16:32,996
Когато го кажеш, губя цялото си доверие.

647
01:16:33,413 --> 01:16:34,706
Недей, трябва да си уверен.

648
01:16:36,666 --> 01:16:40,795
Наистина сме се срещали преди.

649
01:16:46,842 --> 01:16:48,927
Липсваше ми, много те харесвам!

650
01:16:54,765 --> 01:16:59,520
За първи път харесвам мъж толкова много.

651
01:17:00,354 --> 01:17:03,940
Затова моля да ме извините за такова внезапно признание.

652
01:17:17,077 --> 01:17:17,827
не ми пука

653
01:17:18,787 --> 01:17:20,496
Те така или иначе вече са взели решение за избраните проекти.

654
01:17:22,164 --> 01:17:25,918
Дори и да не харесвате някого, не можете просто да го ударите.

655
01:17:43,016 --> 01:17:44,184
Бъдете нежни.

656
01:17:45,727 --> 01:17:47,478
Защо не се сдържиш още малко?

657
01:17:49,021 --> 01:17:52,107
Връзките са по-важни от таланта.

658
01:17:53,525 --> 01:17:55,777
Може би някои хора могат да понесат такова отношение, но аз не съм от тях.

659
01:17:56,695 --> 01:17:58,238
Наистина не знам какво да правя с теб.

660
01:17:59,656 --> 01:18:01,449
Не може ли да си по-зрял?

661
01:18:03,409 --> 01:18:05,536
Това е нещо, което не може да се разбере

662
01:18:05,536 --> 01:18:07,413
от хора, които преживяват живота само веднъж.

663
01:18:11,124 --> 01:18:12,751
И ти не ме разбираш.

664
01:18:15,128 --> 01:18:18,506
Познавате ли стила bodikon?

665
01:18:20,633 --> 01:18:22,050
Как бихте могли да направите...

666
01:18:23,885 --> 01:18:25,178
какво искаш да кажеш

667
01:18:27,263 --> 01:18:28,389
Опитайте!

668
01:18:29,390 --> 01:18:32,184
Може би ще стане голям хит...

669
01:18:33,602 --> 01:18:38,899
Не искаш ли да обърнеш плочите на онези, които те гледат отвисоко
и да презирате таланта си?

670
01:18:40,900 --> 01:18:44,445
По този начин няма да се притеснявате за връзките.

671
01:18:45,529 --> 01:18:46,781
Опитайте го!

672
01:18:49,158 --> 01:18:51,785
Bodikon със сигурност ще стане популярен.

673
01:18:52,702 --> 01:18:54,371
чуй ме

674
01:18:57,040 --> 01:19:00,876
Не създавам неща, които със сигурност ще станат популярни.

675
01:19:01,669 --> 01:19:03,420
Искам да създам свое собствено нещо.

676
01:19:05,839 --> 01:19:10,510
Само ако имах възможност да представя работата си,

677
01:19:11,385 --> 01:19:12,845
Сигурен съм, че ще стане успешно.

678
01:19:26,274 --> 01:19:28,359
Тогава ще ти дам шанс.

679
01:20:44,259 --> 01:20:46,219
Г-жа Канае и г-н Курами изглеждат страхотно.

680
01:20:48,513 --> 01:20:49,972
Гинко наистина е страхотен.

681
01:20:56,103 --> 01:20:57,020
["Дракоко"]

682
01:21:12,283 --> 01:21:14,077
Това нова манга ли е?

683
01:21:14,619 --> 01:21:15,119
да

684
01:21:17,121 --> 01:21:20,541
Но все пак не е добре.

685
01:21:23,126 --> 01:21:25,170
Художниците не трябва да творят с такава нагласа.

686
01:21:26,880 --> 01:21:30,925
Всичко е замисъла на автора.

687
01:21:34,178 --> 01:21:38,390
Ако авторът смята, че ще бъде популярен, значи и читателят мисли.

688
01:21:39,015 --> 01:21:40,934
Мисля, че такова отношение е най-важно.

689
01:21:45,896 --> 01:21:47,564
Наистина харесвам тази манга.

690
01:21:47,856 --> 01:21:49,191
Ще бъде хит!

691
01:21:54,070 --> 01:21:57,949
Само ако можех да се концентрирам повече, 
моите рисунки със сигурност ще бъдат по-добри.

692
01:22:02,911 --> 01:22:04,454
Не оставайте сами с тревогите си тук.

693
01:22:04,663 --> 01:22:06,665
Да излезем и да учим.

694
01:22:25,014 --> 01:22:28,809
Не можеш просто да продължиш да се усмихваш, трябва да скицираш.

695
01:22:29,601 --> 01:22:32,979
Да можеш просто да се наслаждаваш на момента и да се забавляваш

696
01:22:32,979 --> 01:22:34,147
също е нещо, което човек трябва да научи.

697
01:24:03,726 --> 01:24:05,394
Има характер,

698
01:24:08,105 --> 01:24:09,272
душа

699
01:24:11,816 --> 01:24:14,193
и историята също е добре настроена.

700
01:24:15,361 --> 01:24:18,072
Доста е добре, Нандо.

701
01:24:20,282 --> 01:24:21,283
Тази манга е...

702
01:24:23,785 --> 01:24:25,036
нещо, което бих искал да сериализирам.

703
01:24:53,645 --> 01:25:00,025
Благодаря ви, че признахте работата ми.

704
01:25:08,825 --> 01:25:11,410
Всички те зяпат, Нандо.

705
01:25:18,458 --> 01:25:19,542
Искам да стана успешен художник на манга,

706
01:25:19,542 --> 01:25:22,086
внесете мечти в живота на децата.

707
01:25:22,879 --> 01:25:24,922
Този път ще създам най-популярната манга.

708
01:25:25,089 --> 01:25:28,050
Не бих копирал отново, бих нарисувал мангата, която искам да нарисувам.

709
01:26:23,724 --> 01:26:25,142
Поне можеш да кажеш "Добре дошъл у дома!"

710
01:26:27,602 --> 01:26:31,022
Ти си този, който се прибира късно, трябва първо да се извиниш.

711
01:26:32,523 --> 01:26:36,735
Оказва се, че всички мъже са еднакви.

712
01:26:44,492 --> 01:26:45,284
Гинко,

713
01:26:48,329 --> 01:26:51,290
напоследък прекарваме толкова малко време заедно.

714
01:26:53,417 --> 01:26:55,919
Всеки ден съм зает, нямам време за теб.

715
01:26:57,212 --> 01:27:01,048
Но всичко, което правя, е в името на нашето бъдеще.

716
01:27:03,759 --> 01:27:05,427
Ще прекарвам повече време с теб.

717
01:27:08,096 --> 01:27:11,933
Колкото е възможно повече време.

718
01:27:13,893 --> 01:27:15,936
Значи все пак си различна от другите мъже.

719
01:27:17,146 --> 01:27:18,647
Значи искаш да прекарваш повече време с мен?

720
01:27:19,982 --> 01:27:22,359
И аз се чувствам така.

721
01:27:27,613 --> 01:27:31,408
Така че няма ли да започнеш от довечера?

722
01:27:31,909 --> 01:27:32,659
Разбира се, че ще го направя.

723
01:27:36,454 --> 01:27:38,123
Обичам те, Гинко.

724
01:27:44,170 --> 01:27:45,212
чакай

725
01:30:36,363 --> 01:30:39,407
Заминавам за Франция следващия месец.

726
01:30:41,242 --> 01:30:42,618
Значи наистина отиваш.

727
01:30:43,202 --> 01:30:45,412
Защо изглеждате така, сякаш вече сте знаели за това?

728
01:30:46,508 --> 01:30:49,916
Винаги съм имал чувството, че ще го направиш.

729
01:30:50,512 --> 01:30:52,794
Не се притеснявайте, ще се върна през януари следващата година.

730
01:30:54,462 --> 01:30:55,171
януари...

731
01:30:56,172 --> 01:30:57,506
Не искаш ли да знаеш причината?

732
01:30:59,133 --> 01:31:00,134
Така че защо отиваш?

733
01:31:01,134 --> 01:31:04,596
Вече свирихме в Англия тази година,

734
01:31:05,472 --> 01:31:10,434
Франция също ни покани за представление догодина.

735
01:31:12,061 --> 01:31:13,896
Това е прекрасно, нали?

736
01:31:15,230 --> 01:31:16,148
Трябва да дадеш всичко от себе си.

737
01:31:16,731 --> 01:31:18,149
Юко, веднъж каза това

738
01:31:19,150 --> 01:31:22,069
един ден японците ще бъдат пълни с увереност

739
01:31:22,486 --> 01:31:24,822
насърчаване на собственото традиционно изкуство.

740
01:31:26,407 --> 01:31:26,990
да

741
01:31:28,742 --> 01:31:30,285
Япония също ще се промени.

742
01:31:31,578 --> 01:31:32,537
Много искам да го видя.

743
01:31:33,413 --> 01:31:34,789
Нека го видим заедно,

744
01:31:35,623 --> 01:31:38,000
заедно до вечността.

745
01:31:41,712 --> 01:31:44,381
Когато се върна през януари,

746
01:31:46,883 --> 01:31:49,552
ще се омъжиш ли за мен, Юко?

747
01:31:54,098 --> 01:31:54,932
благодаря...

748
01:31:58,185 --> 01:31:59,477
Толкова съм щастлив.

749
01:32:02,188 --> 01:32:04,232
Това е първият път, когато са ми предлагали.

750
01:32:04,523 --> 01:32:05,900
Значи ще се омъжиш за мен?

751
01:32:10,529 --> 01:32:11,947
аз не мога

752
01:32:13,948 --> 01:32:15,700
Но аз наистина те обичам.

753
01:32:16,034 --> 01:32:18,619
Обичаме се, но не можеш да се ожениш за мен?

754
01:32:18,661 --> 01:32:21,789
Така е.

755
01:32:22,539 --> 01:32:23,582
Не е възможно.

756
01:32:23,790 --> 01:32:24,875
Така е!

757
01:32:47,144 --> 01:32:49,104
Най-накрая мога да стъпя на това място.

758
01:32:50,481 --> 01:32:53,858
Сега е моментът да сбъднете мечтите си.

759
01:32:54,484 --> 01:32:56,069
Не се задоволявайте само с настоящето.

760
01:32:56,778 --> 01:32:58,071
Предупреждение ли е?

761
01:32:59,488 --> 01:33:00,781
ако не бях аз,

762
01:33:00,948 --> 01:33:02,157
знаете ли следващата тенденция?

763
01:33:02,574 --> 01:33:04,117
Аз ще определям собствените си тенденции.

764
01:33:05,077 --> 01:33:05,577
страхотно

765
01:33:07,579 --> 01:33:10,415
Така че, ако трябваше да умра,

766
01:33:11,332 --> 01:33:13,042
би ли си намерил друга приятелка?

767
01:33:15,211 --> 01:33:17,004
Нека обсъдим това по-късно в леглото.

768
01:33:18,172 --> 01:33:20,507
И как можа да умреш внезапно без причина?

769
01:33:21,383 --> 01:33:23,468
Освен ако не искаш да счупиш това стъкло и да се самоубиеш.

770
01:33:30,672 --> 01:33:31,767
Какво има, Гинко? добре ли си

771
01:33:33,393 --> 01:33:34,478
Гинко добре ли си

772
01:33:45,779 --> 01:33:50,200
Може някой ден да умра, така че трябва да си силен, когато дойде този момент.

773
01:33:52,785 --> 01:33:53,703
Не бъди смешен.

774
01:34:24,021 --> 01:34:24,897
благодаря

775
01:34:27,941 --> 01:34:30,318
Защо изведнъж спряхте сериала?

776
01:34:32,820 --> 01:34:34,280
Поради няколко причини.

777
01:34:49,335 --> 01:34:52,129
Искам да прекарам Коледа с теб,

778
01:34:52,379 --> 01:34:53,756
така че идвам в Токио.

779
01:34:54,339 --> 01:34:55,132
щастлив ли си

780
01:34:56,133 --> 01:34:57,634
Вече резервирах самолетните билети.

781
01:34:58,009 --> 01:35:02,054
Това е полет 797 от Париж.

782
01:35:12,564 --> 01:35:14,399
Чух се с доктора

783
01:35:16,025 --> 01:35:17,109
че си бременна.

784
01:35:22,531 --> 01:35:23,573
Защо не ми каза?

785
01:35:25,992 --> 01:35:27,160
Детето не е ли мое?

786
01:35:28,536 --> 01:35:30,204
Как може да го казваш!

787
01:35:30,955 --> 01:35:33,207
Разбира се, че е твое.

788
01:35:34,416 --> 01:35:37,586
Никога не съм спал с друг.

789
01:35:37,586 --> 01:35:39,004
Но не е ли странно?

790
01:35:41,339 --> 01:35:43,174
Да отидеш в болницата, без да ми кажеш...

791
01:35:45,301 --> 01:35:47,219
Не съм ли ти казвал преди, че харесвам деца?

792
01:35:47,678 --> 01:35:51,515
Имам много неща да мисля за бъдещето.

793
01:35:51,515 --> 01:35:52,390
И кой не го прави?

794
01:35:52,933 --> 01:35:54,747
И аз мисля за бъдещето!

795
01:35:55,268 --> 01:35:56,602
И да ти кажа, няма да разбереш!

796
01:35:56,728 --> 01:35:58,104
Ако не ми кажеш, разбира се, че не разбирам.

797
01:36:02,649 --> 01:36:06,695
Не трябва ли да си щастлива, че носиш детето на любовника си?

798
01:36:06,695 --> 01:36:08,113
И все пак се държиш толкова странно.

799
01:36:12,533 --> 01:36:14,160
ти не ме обичаш?

800
01:36:16,912 --> 01:36:18,413
Аз го правя.

801
01:36:18,413 --> 01:36:19,331
И така, каква е причината?!

802
01:36:44,603 --> 01:36:47,189
Какво има, Юко? Не изглеждаш добре.

803
01:36:50,358 --> 01:36:54,111
Помниш ли самолетната катастрофа в деня, когато се срещнахме за първи път?

804
01:36:55,112 --> 01:36:57,364
Полет до Нарита.

805
01:36:59,783 --> 01:37:02,786
Номер на полета, място на излитане, можете ли да си го спомните?

806
01:37:03,161 --> 01:37:07,331
Беше полет 797 от Париж.

807
01:37:09,208 --> 01:37:09,875
вярно...

808
01:37:11,919 --> 01:37:13,670
Полет 797.

809
01:37:18,508 --> 01:37:23,637
Г-н Нацуки каза, че се връща в Токио с този полет.

810
01:37:26,640 --> 01:37:28,183
какво да правим...

811
01:37:28,767 --> 01:37:30,393
Той не може да се качи на този самолет.

812
01:37:31,019 --> 01:37:32,270
Ще се срине!

813
01:37:33,479 --> 01:37:34,522
Трябва да действаш, Юко.

814
01:37:36,440 --> 01:37:38,942
Знаете ли телефонния номер на хотела му?

815
01:37:40,152 --> 01:37:41,319
аз не.

816
01:37:41,319 --> 01:37:42,946
Вие не?

817
01:37:46,240 --> 01:37:47,033
Юко,

818
01:37:47,867 --> 01:37:50,703
по-добре се върнете у дома и изчакайте.

819
01:37:52,621 --> 01:37:55,499
Може да ви се обади, когато стигне до летището.

820
01:37:57,250 --> 01:37:58,293
прав си

821
01:37:59,252 --> 01:38:01,963
Първо ще отида до летището.

822
01:38:02,922 --> 01:38:06,175
Ако получите обаждане от него, уведомете ме.

823
01:38:20,062 --> 01:38:20,771
здравей

824
01:38:21,021 --> 01:38:22,856
Здравейте, Нацуки е.

825
01:38:23,023 --> 01:38:23,940
Слава Богу!

826
01:38:24,149 --> 01:38:24,733
Г-н Нацуки,

827
01:38:26,526 --> 01:38:27,485
Трябва да ми направиш услуга.

828
01:38:27,485 --> 01:38:28,403
каква услуга?

829
01:38:30,529 --> 01:38:34,074
Планирате ли да вземете полет 797?

830
01:38:34,324 --> 01:38:35,075
точно така

831
01:38:35,409 --> 01:38:38,328
Недейте, вие абсолютно не можете да вземете този полет!

832
01:38:38,662 --> 01:38:40,914
защо Защо не ми позволяваш...

833
01:38:41,414 --> 01:38:42,623
Моля те, просто не се качвай на този самолет.

834
01:38:43,249 --> 01:38:47,753
Но ако не го направя, тогава няма да се върна да те видя на Коледа навреме.

835
01:38:48,003 --> 01:38:51,173
Не се качвай на този самолет, ако искаш да ме видиш.

836
01:38:53,925 --> 01:38:54,717
Този самолет...

837
01:38:56,469 --> 01:38:58,888
ще се срине.

838
01:38:59,597 --> 01:39:01,181
какво казваш

839
01:39:01,765 --> 01:39:03,433
Как можете да знаете това?

840
01:39:03,934 --> 01:39:05,560
Ще ви бъде ли неудобно?

841
01:39:05,727 --> 01:39:08,563
Искате ли да прекарате Коледа с някой друг?

842
01:39:09,147 --> 01:39:10,523
Защо говориш такива неща?

843
01:39:12,149 --> 01:39:14,860
Защото те обичам, не искам да умреш!

844
01:39:18,030 --> 01:39:20,990
Мога да предсказвам бъдещето.

845
01:39:23,534 --> 01:39:26,245
Този самолет ще се разбие.

846
01:39:27,871 --> 01:39:29,289
Ще се срине със сигурност!

847
01:39:30,123 --> 01:39:32,084
Защо би казал това?

848
01:39:33,251 --> 01:39:35,211
знам всичко,

849
01:39:35,211 --> 01:39:36,921
не се качвайте на този самолет, моля!

850
01:39:38,381 --> 01:39:39,382
Нека ти кажа нещо...

851
01:39:41,217 --> 01:39:46,012
Мога и да предсказвам бъдещето.

852
01:39:46,847 --> 01:39:55,896
Този самолет няма да се разбие на Коледа.

853
01:39:57,397 --> 01:39:59,691
Така че няма нужда да се притеснявате,

854
01:40:00,483 --> 01:40:01,568
чакай ме

855
01:40:02,527 --> 01:40:03,319
здравей

856
01:40:04,065 --> 01:40:04,779
Здравей?!

857
01:40:16,873 --> 01:40:19,500
Наистина ли г-н Нацуки каза това?

858
01:40:20,584 --> 01:40:23,420
Само за да не се притеснявам.

859
01:40:24,588 --> 01:40:26,423
Но истината е, че самолетът ще се разбие.

860
01:40:31,344 --> 01:40:33,888
Здравейте, летище Нарита ли е?

861
01:40:36,223 --> 01:40:40,268
Има бомба на борда на полет 797 от Париж за Нарита.

862
01:40:40,477 --> 01:40:42,270
Чакай, това е против закона!

863
01:40:42,395 --> 01:40:43,980
Няма значение!

864
01:40:44,856 --> 01:40:46,649
Каквото и да е необходимо, е достатъчно добро.

865
01:41:17,259 --> 01:41:17,927
извинете!

866
01:41:18,140 --> 01:41:19,428
Полет 797...

867
01:41:19,720 --> 01:41:22,514
Вече излетя навреме.

868
01:41:23,265 --> 01:41:25,016
Има ли някакъв начин да се свържа с тях?

869
01:41:41,656 --> 01:41:42,532
чакай!

870
01:41:44,033 --> 01:41:44,825
кой си ти

871
01:41:46,660 --> 01:41:48,537
Аз съм Nando Yūko, художник на манга.

872
01:41:50,205 --> 01:41:52,540
Къде е контролната зала, моля?

873
01:41:52,665 --> 01:41:54,083
Членове извън персонала не се допускат вътре.

874
01:41:54,542 --> 01:41:55,376
Какво мога да направя за вас?

875
01:42:17,020 --> 01:42:17,813
Хвани я!

876
01:42:20,732 --> 01:42:23,234
Моля, свържете се с полет 797,

877
01:42:23,442 --> 01:42:26,695
помолете го незабавно да кацне на близкото летище!

878
01:42:27,655 --> 01:42:31,450
Иначе ще се случи нещо необратимо!

879
01:42:32,409 --> 01:42:34,494
умолявам те...

880
01:44:47,736 --> 01:44:50,071
Чакай, Юко.

881
01:44:52,157 --> 01:44:55,368
Забравихме нещо много важно.

882
01:44:57,411 --> 01:44:58,787
Нещо много важно?

883
01:45:01,039 --> 01:45:01,790
не сме ли

884
01:45:02,916 --> 01:45:05,794
Този път животът не е ли пълен със странни неща?

885
01:45:06,502 --> 01:45:09,839
Вашата манга не е измама

886
01:45:10,381 --> 01:45:12,591
но си постигнал успех сам.

887
01:45:13,425 --> 01:45:15,802
Този път вие го създадохте сами! 

888
01:45:16,928 --> 01:45:18,471
Вие сте го нарисували според собствените си идеи.

889
01:45:20,139 --> 01:45:23,476
Животът на г-н Курами и моят също се промениха.

890
01:45:25,352 --> 01:45:29,690
Така че животът е нещо, което можем да променим сами.

891
01:45:31,149 --> 01:45:33,943
Няма съдба на този свят.

892
01:45:34,652 --> 01:45:36,654
Но ние вече умряхме два пъти.

893
01:45:39,073 --> 01:45:43,243
Аз също веднъж упорствах във вярата, че ще умра

894
01:45:44,244 --> 01:45:46,913
но вече не искам да умирам отново.

895
01:45:47,747 --> 01:45:49,415
Не искам да се прераждам отново.

896
01:45:50,541 --> 01:45:54,128
Искам да продължа живота си такъв, какъвто е сега.

897
01:45:56,546 --> 01:46:00,050
Много неща са различни от преди, така че и самолетът няма да се разбие.

898
01:46:00,633 --> 01:46:02,635
Не можем да продължим да си представяме как самолетът се разбива!

899
01:46:04,011 --> 01:46:05,846
Ще кацне безопасно.

900
01:46:06,097 --> 01:46:07,723
Г-н Нацуки също ще пристигне благополучно.

901
01:46:07,848 --> 01:46:10,517
Тук сме само за да го поздравим.

902
01:46:12,435 --> 01:46:15,563
Никога нищо не се решава от самото начало,

903
01:46:16,230 --> 01:46:16,898
разбираш ли

904
01:46:19,525 --> 01:46:20,943
Самолетът ще кацне безопасно

905
01:46:21,986 --> 01:46:25,614
и г-н Нацуки ще дойде при вас с усмивка на лицето.

906
01:46:28,283 --> 01:46:29,909
Моля, трябва да мислите за това по този начин.

907
01:46:30,827 --> 01:46:34,663
Ти си с г-н Нацуки, аз съм с г-н Курами,

908
01:46:35,831 --> 01:46:37,541
Сигурен съм, че всички можем да живеем щастливо досега.

909
01:46:38,041 --> 01:46:39,334
Не е възможно!

910
01:46:43,838 --> 01:46:47,466
Трябва да ми се доверите!

911
01:46:49,635 --> 01:46:52,846
Всичко, за което мислим, е бъдещето,

912
01:46:54,764 --> 01:46:56,766
просто се опитайте да мислите по различен начин този път.

913
01:49:04,462 --> 01:49:08,841
Полет 797 на Luna Airlines,

914
01:49:09,508 --> 01:49:11,801
с 4 часа и 20 минути закъснение,

915
01:49:12,385 --> 01:49:15,138
ще пристигне скоро.

916
01:51:33,754 --> 01:51:36,929
Нека забравим този спор.

917
01:51:40,766 --> 01:51:42,100
ще се омъжиш ли за мен

918
01:51:44,352 --> 01:51:46,312
не мога да живея без теб

919
01:51:49,273 --> 01:51:52,985
И винаги ще бъда до теб.

920
01:51:54,653 --> 01:51:59,073
Иначе не знам какво може да има бъдещето.

921
01:52:00,116 --> 01:52:05,412
А там е и нашето дете.

922
01:52:29,308 --> 01:52:30,017
Г-жо Нандо,

923
01:52:30,643 --> 01:52:31,936
ти си следващият.

924
01:52:35,063 --> 01:52:36,398
Успех!

925
01:52:47,449 --> 01:52:49,117
Защо спряхте сериала?

926
01:52:50,952 --> 01:52:53,705
Изчакай да ударя топката и ще го преосмисля.

927
01:53:07,759 --> 01:53:08,843
виждаш ли

928
01:53:10,011 --> 01:53:11,929
Бягството не е опция.

929
01:53:14,139 --> 01:53:15,057
Просто играйте добре.

930
01:53:16,808 --> 01:53:17,976
ще е наред

931
01:53:19,936 --> 01:53:24,023
Ще вкарам топката с един удар със сигурност.

932
01:53:33,532 --> 01:53:35,075
И няма да умра.

933
01:54:04,434 --> 01:54:04,934
Юко!

934
01:54:06,811 --> 01:54:08,104
Спри да се шегуваш.

935
01:54:09,772 --> 01:54:10,856
добре ли си

936
01:54:12,858 --> 01:54:13,859
Не боли.

937
01:54:15,527 --> 01:54:16,444
Нито малко.

938
01:54:17,820 --> 01:54:18,946
добре съм!

939
01:54:20,448 --> 01:54:22,867
страхотно

940
01:54:49,515 --> 01:54:58,356
Английски субтитри от lina sulizhen
(Въз основа на китайски субтитри от 泰坦巨人Titant)